“吃鸡” 用韩语怎样说？

用很短时间来学几个热词的韩语表达办法怎样？那么“吃鸡 ”这个词语用韩语该怎样表达呢？底下随着小编一同来学习一下吧~~

吃鸡

释义：是”大吉大利，夜晚吃鸡“的缩略，网络盛行语。该词语最早泉源于影戏《决胜21点》，随后因在游戏《绝地求生：大逃杀》中显现而火遍网络。当你在该游戏中取得第一名的时分就会有一段台词显现：“大吉大利，夜晚吃鸡！”以是，“吃鸡”即代指玩家在《绝地求生：大逃杀》中取得第一。今后，“大吉大利，夜晚吃鸡”也随之成为游戏玩家的暗语（??），用它来表现最初的成功(??? ??)。中文版的”大吉大利，夜晚吃鸡“是源自该游戏英文版的一句话“Winner Winner Chicken Dinner！”。这句话是用chicken dinner来指代winner的押韵俚语。

韩语翻译参考如下：

直译为：?? ??? ????.

意译为：

1. ??? ??

?: ???? ??? ??.

例子：今晚吃鸡。

2.?? ?? ?? ??

?: "吃鸡"? "?? ?? ?? ??"?? ?? ?? ????

例子：”吃鸡“是源自”Winner Winner Chicken Dinner“这句话吗？

翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编一局部意见。假如是你，会怎样翻呢？接待留言哦~！

本内容为沪江韩语原创，严禁转载。